E' giusta questra traduzione?

meglio mettere "ma non credo succederà", a volte il continuous è usato come futuro

Di niente! <3
Hanno una grammatica che non ha troppo senso ahahaha

Chiedo mille volte scusa ma se la frase è:
"Unless you've got a surprise under that skirt I don't think it's happening" credo che la traduzione sia:
"A meno che tu non abbia una sorpresa sotto quella gonna non credo possa succedere (succeda)"
almeno io l'avevo interpretata a questo modo e mi dava anche un senso come risposta di Adam...forse sbaglio?